Es muy difícil decidirse ir al doctor cuando no sabes suficiente inglés y vives en (USA), a mí me pasó. Sentía unos dolores fuertes en mi lado derecho y decidí por fin buscar uno. Pregunté a algunas de mis amistades para que me recomendaran un doctor que hablara español e hice una cita, con tan mala suerte que cuando llegué al consultorio ese doctor tuvo que salir por una emergencia y me atendió otro doctor que solamente hablaba inglés. Yo trataba de explicarle que me dolía el lago derecho y pensaba, (dando yo un diagnóstico, que era la vesícula). Inmediatamente el médico tomó sus papeles y ordenó un sin fin de estudios. Comencé a hacerme dichos estudios pero me dí cuenta que me había enviado con urología. Entonces regresé a la oficina médica y pedí hablar con mi primer doctor (el que hablaba español), que para mi suerte se encontraba allí en ese momento. Me atendió muy amablemente; sonriendo leía mi historia médica y me dijo que su colega había confundido la vesícula con la vejiga. Inmediatamente me dió un tratamiento para mi problema y me explicó que era común ese tipo de equivocación sobretodo cuando yo le había dicho al otro doctor que sentía dolor en la «vesícula» y me recomendó que no hiciera más «diagnósticos». Yo le expliqué que como creía que no me entendía, aparte de las señales que hice para explicar mi problema, había mencionado  «vesícula». Al salir de allí llegué a la conclución que saber inglés en este país (USA), era sumamente primordial sobretodo cuando se trata de algo tan importante como nuestra salud.

Escuchaba sonar el teléfono, estando en mi casa, mirándolo con horror no lo atendía. Pensaba que me hiban a hablar en inglés. Yo hablaba el idioma muy poquito en esa época y para entender… era un horror. Me imaginaba que sonaba el teléfono y me hablaban en inglés. Como puede ser que este miedo se transforme en pesadilla? Tanto miedo de no saber lo que te están diciendo o preguntando y responder algo completamente fuera del tema. Ya había transmitido mensajes equivocados a mi familia y no me sentía bien cuando ellos mismos averiguaban el motivo de la llamada. Tenía que buscar un buen curso de inglés que tuviese audio principalmente para aprender a escuchar este idioma. Y así poco a poco ir perdiendo el miedo, poder conversar por teléfono, pedir cualquier información y transmitir buenos mensajes. Esa fue mi mejor decisión. Hice el registro y compre minutos de estudio.